Δημοσιεύθη:
9.2.07 @ 1:58 π.μ.
Ετικέτες:




 

Στο τέλος ξυρίζουν τον Λουκά...



(Είμαστε στο Βατικανό, τον 16 αιώνα. Η αίθουσα του Πάπα)

Υπηρέτης: Ο Μιχαήλ Αγγελος ζητάει να σας δεί, παναγιότατε.

Πάπας: Ποιός;

Υπηρέτης: Ο Μιχαήλ Αγγελος, ο διάσημος αναγεννησιακός καλιτέχνης, του οποίου τα σημαντικότερα έργα συμπεριλαμβάνουν την οροφή της Καπέλα Σιξτίνα, και το άγαλμα του Δαυίδ.

Πάπας: Α, ωραία.

Υπηρέτης: Το 1514 επέστρεψε στη Φλωρεντία και αποφα...

Πάπας: Εντάξει, αρκετά, το κοινό κατάλαβε τώρα!

Υπηρέτης: Αχά. (φεύγει)

Μιχαήλ Αγγελος: Καλησπέρα παναγιότατε.

Πάπας: Καλησπέρα, Μιχαήλ Άγγελε. Θα ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με τον τελευταίο πίνακα σου, το "Μυστικό Δείπνο".

Μιχαήλ Αγγελος: Α ναι;

Πάπας: Δεν έμεινα πολύ ικανοποιημένος...

Μιχαήλ Αγγελος: Ω γαμώτο. Και μου πήρε ώρες...

Πάπας: Καθόλου ικανοποιημένος.

Μιχαήλ Αγγελος: Είναι οι ζελέδες που τρώνε που δεν σου άρεσαν;

Πάπας: Όχι, δεν είναι αυτό.

Μιχαήλ Αγγελος: Εχουν και γαμώ τα χρώματα ε; Α, κατάλαβα, δεν σου άρεσε το καγκουρό...

Πάπας: Ποιό καγκουρό;

Μιχαήλ Αγγελος: Κανένα πρόβλημα, θα το σβήσω...

Πάπας: Δεν είδα κανένα καγκουρό!

Μιχαήλ Αγγελος: Εμμ...είναι πίσω και δεξιά. Θα το βγάλω! Δεν υπάρχει πρόβλημα, θα το μετατρέψω σε απόστολο.

Πάπας: Αχά!

Μιχαήλ Αγγελος: Τι τρέχει;

Πάπας: Εδώ είναι το πρόβλημα.

Μιχαήλ Αγγελος: Ποιό;

Πάπας: Οι απόστολοι.

Μιχαήλ Αγγελος: Μήπως παραβγήκαν εβραίοι; Έκανα τον Ιούδα να έχει πιο εβραϊκή φάτσα...

Πάπας: Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι ότι υπάρχουν είκοσι οκτώ απόστολοι.

Μιχαήλ Αγγελος: Ε, οπότε άλλος ένας δεν πειράζει, θα μετατρέψω το καγκουρό σε απόστολο.

Πάπας: Όχι, δεν είναι εκεί το θέμα.

Μιχαήλ Αγγελος: Εντάξει. Θα το βγάλω τελείως το καγκουρό τότε. Για να είμαι ειλικρινής ούτε εμένα μου πολυάρεσε.

Πάπας: Δεν είναι αυτό το θέμα. Υπάρχουν 28 απόστολοι!

Μιχαήλ Αγγελος: Ε και; Είναι πολλοί;

Πάπας: Φυσικά και είναι πολλοί!

Μιχαήλ Αγγελος: Ναι μωρέ, το ξέρω αλλά ήθελα να δώσω την εντύπωση ενός σπουδαίου μυστικού δείπνου, όχι ενός τυχαίου μυστικού δείπνου ή ενός μυστικού κολατσιού. Ήθελα να είναι και γαμώ τα μυστικά δείπνα, με πιάνεις;

Πάπας: Μα υπήρχαν μόνο 12 απόστολοι στο μυστικό δείπνο.

Μιχαήλ Αγγελος: Ε, ίσως οι υπόλοιποι ήρθαν αργότερα...

Πάπας: Μόνο 12 σε ΟΛΗ τη διάρκεια του δείπνου!

Μιχαήλ Αγγελος: Ε, τότε ίσως εφέραν και μερικούς φίλους μωρέ...

Πάπας: Ήταν μόνο 12 απόστολοι στο μυστικό δείπνο. Η Βίβλος το λέει ξεκάθαρα.

Μιχαήλ Αγγελος: Τίποτε φίλοι;

Πάπας: Όχι.

Μιχαήλ Αγγελος: Σερβιτόροι;

Πάπας: Όχι!

Μιχαήλ Αγγελος: Ορχήστρα;

Πάπας: ΟΧΙ!

Μιχαήλ Αγγελος: Ναι ρε παιδί μου αλλά μου αρέσουν, γεμίζουν το πεδίο... θα μπορούσα να σβήσω κάνα-δυο αν θέλεις...

Πάπας: ΑΚΟΥΣ ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ;! Ήταν μόνο 12 απόστολοι στο μυστικό δείπνο...

Μιχαήλ Αγγελος: Το βρήκα! Θα το ονομάσουμε "Το φανερό δείπνο"

Πάπας: Τι;;;;

Μιχαήλ Αγγελος: Ε, θα πρέπει να υπήρχε και κάποιο τέτοιο. Αφού υπήρχε μυστικό δείπνο θα υπήρξαν και φανερά. Η βίβλος δεν λέει πόσοι ήταν σε κάθε φανερό δείπνο, λεει;

Πάπας: Όχι, αλλά...

Μιχαήλ Αγγελος: Ορίστε λοιπόν! Να η λύση...

Πάπας: Το μυστικό δείπνο ήταν ένα σημαντικό γεγονός στη ζωή του Κυρίου μας ενώ τα φανερά δείπνα ΟΧΙ! Ακόμα και αν είχαν ορχήστρες και μπουζούκια! Σου ανάθεσα να ζωγραφίσεις το μυστικό δείπνο, και αυτό θέλω να κάνεις. Με 12 αποστόλους και έναν Χριστό!

Μιχαήλ Αγγελος: Έναν;!!!

Πάπας: Ναι ΕΝΑΝ! Πως σου ήρθε να το ζωγραφίσεις με τρείς Χριστούς;

Μιχαήλ Αγγελος: Θέμα ισορροπίας!

Πάπας: Θέμα ισορροπίας;

Μιχαήλ Αγγελος: Ναι, δείχνει περίφημα. Ο χοντρός Χριστός στη μέση αντισταθμίζει τους δύο κοκκαλιάριδες...

Πάπας: Μα υπήρχε ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ σωτήρας...

Μιχαήλ Αγγελος: Το ξέρω, όλοι το ξέρουμε, αλλά έβαλα λίγη "καλλιτεχνική άδεια".

Πάπας: Εγώ θέλω ΕΝΑΝ Μεσσία!

Μιχαήλ Αγγελος: Θα σου πω εγώ τι θέλεις, φιλάρα! Θέλεις έναν κωλο-φωτογράφο! Να τι θέλεις, δεν γουστάρεις ένα δημιουργικό καλλιτέχνη...

Πάπας: Θα σου πω εγώ τι θέλω! Θέλω ένα μυστικό δείπνο με ΕΝΑ Χριστό, 12 αποστόλους, χωρίς καγκουρό και αηδίες μέχρι την Τρίτη, αλλιώς δεν παίρνεις φράγκο...

Μιχαήλ Αγγελος: Κωλό-φασίστα!

Πάπας: Πρόσεξε, φιλάρα, είμαι ο Πάπας! Μπορεί να μην ξέρω πολλά-πολλά από τέχνη, ξέρω όμως τι μου αρέσει!

Monty Python

5 σχόλια:

Η μετάφραση δική σου προφανώς :)

Δεν μπορώ παρά να θυμηθώ αυτό


χαχα γαμάτο, από ποια ταινία/σειρά είναι;


Είναι από το "Monty Python Live at the Hollywood bowl".

Αλλά πρέπει το σκετσάκι να το είχανε και στην σειρά τους στο BBC, Flying Circus.


Η ζωή επαναλαμβάνεται, χαχα. Ίσως ο αγιογράφος στο ελληνικό εκκλησάκι (prime news πριν από μέρες στην τηλεόραση!) με τις αγιογραφίες φαστ φουντ, κομμωτήριο και ό,τι άλλο είχε μέσα, το οποίο δε θυμάμαι, να αντέγραφε τη δημιουργικότητα του Μιχαήλ Άγγελου αλά Monty P. Να ζήσουν τα short cuts της τέχνη για το λαό! Με έκανες και γέλασα BFO.